Termos de Uso

O Site fornece informações comerciais sobre a Agrifia e nossos serviços de commodities agrícolas, incluindo importação, exportação, comercialização e intermediação em categorias como leguminosas, snacks, nuts, grãos de café, especiarias, sementes, frutas secas e arroz. O Site é ferramenta de marketing e geração de leads. Não oferece checkout, pagamento online ou cumprimento automatizado de pedidos. Especificações de produtos, graus, origens, disponibilidade e termos comerciais no Site são indicativos e podem mudar sem aviso prévio.

O Site destina-se a usuários empresariais e profissionais que atuem em capacidade comercial. Ao usar o Site, você declara ter pelo menos dezoito (18) anos e, se enviar consulta em nome de organização, ter autoridade para vinculá-la a estes Termos. Você é responsável por garantir que seu uso do Site cumpra as leis aplicáveis a você, incluindo regulamentos de importação, exportação, sanções e segurança alimentar em sua jurisdição.

Você pode usar o Site para conhecer a Agrifia, nossas categorias de produtos e serviços; para nos contatar; e para enviar solicitações legítimas de cotação ou discussões comerciais. Você pode visualizar e baixar conteúdo para avaliação comercial interna, desde que não remova avisos de propriedade nem deturpe a origem.

Você não deve:

• usar o Site para qualquer finalidade ilegal, fraudulenta ou enganosa;
• enviar informações falsas, imprecisas ou não autorizadas, incluindo personificação de outra pessoa ou entidade;
• tentar interferir na operação, segurança ou limites de taxa do Site, ou usar meios automatizados para raspar, coletar ou sobrecarregar o site sem nosso consentimento prévio por escrito;
• usar o Site para relacionar-se com partes sancionadas, usos finais proibidos ou transações que violem leis aplicáveis de controle de exportação, alfândega ou sanções comerciais;
• enviar malware, spam ou código nocivo, ou tentar acesso não autorizado a nossos sistemas ou dados;
• usar conteúdo do Site para criar base de dados concorrente ou representação enganosa dos produtos, certificações ou vínculos da Agrifia.

Podemos investigar violações e cooperar com autoridades quando apropriado.

Todas as informações no Site — incluindo descrições de produtos, tabelas de especificação, orientações de MOQ, referências de mercado e conteúdo de FAQ — são apenas para informação geral e não constituem oferta, convite à negociação ou cotação vinculante. O envio de Solicitar Cotação, contato por e-mail ou WhatsApp ou envio de carta de intenção não cria contrato vinculante. Sua submissão é manifestação de interesse. Qualquer resposta da Agrifia é convite à negociação, não oferta final vinculante. Contrato vinculante existe apenas quando ambas as partes executam contrato escrito formal ou documento comercial que especifique todos os termos materiais (commodity, quantidade, qualidade ou grau, preço, Incoterms, entrega, pagamento, inspeção e documentação) e seja assinado ou formalmente aceito por representantes autorizados de ambas as partes. Salvo disposição escrita em contrário, qualquer cotação que forneçamos é válida apenas pelo período indicado nessa cotação; se nenhum período for indicado, cotações podem ser retiradas ou revisadas em razão de condições de mercado, disponibilidade, frete ou mudanças regulatórias.

Mercados de commodities estão sujeitos a oferta, demanda, clima, logística, câmbio e fatores geopolíticos fora de nosso controle. A Agrifia não garante disponibilidade contínua de qualquer produto, grau ou origem exibidos no Site. Compradores são responsáveis por verificar se mercadorias importadas atendem aos requisitos do país de destino, incluindo rotulagem, regras fitossanitárias, padrões de segurança alimentar, certificações, direitos aduaneiros e registro local. Declarações de conformidade no Site são de natureza geral e devem ser confirmadas por escrito para seu embarque e destino específicos.

Ao enviar consulta, você confirma que as informações fornecidas são precisas ao melhor do seu conhecimento e que está autorizado a compartilhá-las. Você concede à Agrifia licença não exclusiva para usar essas informações internamente para avaliar, responder e gerenciar sua solicitação. O envio de consulta não cria automaticamente relação de cliente; podemos recusar ou encerrar discussões a nosso critério. Não envie informações confidenciais, sujeitas a controle de exportação ou altamente sensíveis de produção por canais não seguros, salvo NDA mútuo ou processo seguro de troca de dados.

O Site e seu conteúdo — incluindo texto, layout, logotipos, gráficos e compilação — pertencem à Agrifia ou a nossos licenciadores e são protegidos por leis de propriedade intelectual. Exceto pelos direitos limitados de visualização descritos nestes Termos, nenhum direito é concedido a você. Você não pode copiar, modificar, distribuir, exibir publicamente ou criar obras derivadas do conteúdo do Site sem nosso consentimento prévio por escrito. "Agrifia" e marcas relacionadas não podem ser usadas de forma que sugira endosso ou vínculo sem permissão.

O Site pode vincular a serviços de terceiros, como WhatsApp (Meta Platforms). Esses serviços não são controlados pela Agrifia, e seu uso está sujeito aos próprios termos e políticas deles. Não somos responsáveis por serviços de terceiros, sua disponibilidade ou o tratamento de suas informações por eles.

O SITE E TODO O CONTEÚDO SÃO FORNECIDOS "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM" E "CONFORME DISPONÍVEIS". NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, A AGRIFIA ISENTA-SE DE TODAS AS GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A FINALIDADE ESPECÍFICA, NÃO VIOLAÇÃO, PRECISÃO E DISPONIBILIDADE ININTERRUPTA. NÃO GARANTIMOS QUE O SITE SERÁ LIVRE DE ERROS, SEGURO OU LIVRE DE COMPONENTES NOCIVOS, NEM QUE AS INFORMAÇÕES NO SITE SEJAM COMPLETAS OU ATUAIS.

NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, A AGRIFIA E SEUS DIRETORES, EMPREGADOS, AGENTES E AFILIADAS NÃO SERÃO RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, CONSEQUENCIAIS OU PUNITIVOS, NEM POR PERDA DE LUCROS, RECEITA, DADOS, NEGÓCIOS OU FUNDO DE COMÉRCIO, DECORRENTES OU RELACIONADOS AO SEU USO (OU INCAPACIDADE DE USO) DO SITE OU CONFIANÇA NO CONTEÚDO DO SITE, MESMO SE TIVERMOS SIDO ALERTADOS DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. NOSSA RESPONSABILIDADE AGREGADA TOTAL POR REIVINDICAÇÕES DECORRENTES OU RELACIONADAS AO SITE OU A ESTES TERMOS NÃO EXCEDERÁ CEM DÓLARES AMERICANOS (USD 100), EXCETO QUANDO A RESPONSABILIDADE NÃO PUDER SER EXCLUÍDA OU LIMITADA PELA LEI APLICÁVEL. NADA NESTES TERMOS LIMITA RESPONSABILIDADE POR FRAUDE, MÁ-FÉ INTENCIONAL OU MORTE OU LESÃO PESSOAL CAUSADA POR NEGLIGÊNCIA QUANDO TAL LIMITAÇÃO FOR PROIBIDA POR LEI.

Você concorda em defender, indenizar e isentar a Agrifia e seus diretores, empregados, agentes e afiliadas de e contra quaisquer reivindicações, danos, perdas, responsabilidades, custos e despesas (incluindo honorários advocatícios razoáveis) decorrentes ou relacionados ao seu uso indevido do Site, violação destes Termos, violação de lei aplicável ou informações que você envie que violem direitos de terceiros ou deturpem sua autoridade.

Nossa coleta e uso de informações pessoais estão descritos em nossa Política de Privacidade, incorporada a estes Termos por referência.

Podemos suspender ou restringir o acesso ao Site, recusar consultas ou descontinuar funcionalidades a qualquer momento, com ou sem aviso, se razoavelmente acreditarmos que você violou estes Termos, representa risco de segurança ou legal, ou se necessário para manter o Site ou cumprir a lei. Seções que por natureza devam sobreviver à rescisão sobreviverão, incluindo propriedade intelectual, isenções, limitação de responsabilidade, indenização e lei aplicável.

Podemos atualizar estes Termos periodicamente. A data de "Última atualização" no topo indica quando a versão atual foi publicada. Alterações materiais podem ser destacadas no Site quando apropriado. O uso continuado do Site após publicação de Termos atualizados constitui aceitação dos Termos revisados. Se não concordar com os Termos atualizados, você deve deixar de usar o Site.

Estes Termos e qualquer disputa ou reivindicação decorrente ou relacionada ao Site ou a estes Termos (exceto matérias regidas por contrato comercial assinado separado entre você e a Agrifia) são regidos pelas leis da República Árabe do Egito, sem considerar princípios de conflito de leis. Você concorda que os tribunais localizados no Cairo, Egito terão jurisdição exclusiva sobre tais disputas, sujeito a proteções obrigatórias de consumidor ou trabalho que não possam ser renunciadas em sua jurisdição. Para transações comerciais, a lei aplicável e o foro em seu contrato assinado com a Agrifia prevalecerão.

Estes Termos constituem o acordo integral entre você e a Agrifia quanto ao uso do Site. Se qualquer disposição for considerada inválida ou inexequível, as demais permanecem em vigor. Nossa falha em fazer cumprir uma disposição não constitui renúncia. Você não pode ceder seus direitos ou obrigações sob estes Termos sem nosso consentimento prévio por escrito; podemos ceder estes Termos em conexão com transferência empresarial. Dúvidas sobre estes Termos podem ser enviadas para agrifia@agrifia.com ou por meio da nossa página de Contato.

Estes Termos podem estar disponíveis em árabe, espanhol e português por conveniência. Se qualquer versão traduzida entrar em conflito com a versão em inglês em /en/legal/terms, prevalece a versão em inglês.